martes, 30 de junio de 2015

Todo está sucediendo ahora: por Julio Carrasco


Si las cosas no fueran metáfora de algo, creo que al hablar de
“anillo” cuando se refieren al rectángulo con las esquinas cortadas con que representan el recorrido del S-Bahn, los berlineses no ofrecerían la versión germana de un círculo. Al subir al tren cualquier pasajero puede experimentarlo, incluso con su bicicleta a cuestas. De quedarse dormido, sólo conseguirá alargar la ruta, puesto que tras retornar inexorablemente al punto de partida, repetirá el camino y alcanzará, aun a pesar suyo, la meta que se ha propuesto. Y mientras más pienso en la naturaleza giratoria de la S-Bahn, menos puedo evitar recordar la lectura de un análisis de las fugas del Clavecín bien temperado de S-Bach (creo que de Adorno, aunque no podría asegurarlo), que ponía atención en el efecto mareador que tenían las vueltas sobre un mismo tema en distintas tonalidades. Esta forma sencilla, funcional y elegante de relacionarse con la ciudad no dejará nunca de sorprender a los salvajes reflexivos que somos los viajeros sudamericanos. Tal vez la ausencia del Norte como referencia en el sistema ferroviario (pensamos) sea fruto de una meticulosa planificación. Este es reemplazado por Gesundbrunnen, o según el traductor de Google, “Fuentes de salud”. Acaso sea cierta la declaración de Huidobro de que los cuatro puntos cardinales son en realidad tres. En mi opinión, el reemplazo del Norte en el “anillo” de la S-Bahn excluye la posibilidad de que su sistema de orientación sea bidimensional y sugiere además un eje de coordenadas con una dimensión adicional a las de largo (Westkreuz), altura (Ostkreuz) y profundidad (Südkreuz): la dimensión del tiempo, que dicho sea de paso, también es circular de acuerdo al consenso general de nuestros días.

Este es un libro de viajes, pero sobre todo de un viaje que no ha terminado y en el que la ciudad misma es tomada como vehículo de transporte, desplazándose a la velocidad a la que el óxido se derrite. Sólo después de alcanzar cierta familiaridad con ella, el pasajero/lector estará en condiciones de orientarse. En los hechos, el pasado y el presente, el individuo y el colectivo se confunden. Todo está sucediendo ahora: una familia emigra desde Italia a Buenos Aires, Hamburgo es destruida, una gota de lluvia se desliza en la curvatura del oído. En esta bitácora no hay rastros / son acaso recuerdos que las más de las veces entregan información sobre acontecimientos que, ya recientes o remotos, siguen en curso. Cobra sentido entonces que la cuarta dimensión del eje de coordenadas, vale decir las “Fuentes de salud”, sea aquella en la que transcurre realmente el viaje. Así, las nociones espaciales son deliberadamente ignoradas; da lo mismo si los eventos se desarrollan en Berlín, Italia, Santiago o Buenos Aires, todos ellos cobran importancia por la manera en que han sido incorporados al brumoso presente, y en virtud de ello no es ilógico que una tela de araña, tejida durante días de ritual y arte, desaparezca sin explicación, terminando en la misma categoría que una estrella: ambas pueden extinguirse de repente. Dicho en el lugar apropiado el episodio sería una metáfora iluminadora de algo. Pero si este libro ha sido escrito es porque las cosas siempre son metáfora de algo.
Julio Carrasco

Puedes leer todo el artículo en:


jueves, 25 de junio de 2015

RADIO: CultureClash

El escenario LATINAUTA se llena con los ritmos más calientes de la rica escena latina de Berlín. En CultureClash repasaremos la programación junto a su organizador DIEGO SIEGELWACHS.
Y mucho más :
FIEBER FESTIVAL: el festival de las artistas iberoamericanas
ION DE SOSA: un director berlinés
EL TEJEDOR: la primera antología de poesía berlinesa y en castellano.

Del minuto 14´ al 22´


















lunes, 22 de junio de 2015

martes, 16 de junio de 2015

Oferta especial

OFERTA ESPECIAL HASTA FINAL DE EXISTENCIAS
Sólo comprando por nuestra WEB
SÓLO PARA ESPAÑA

Por la compra de cualquier libro os regalaremos otro

Y

pvp 7€

La Bienal de Poesía Experimental de Euskadi nos ha sorprendido en cada una de sus ediciones con un apartado dedicado a la poesía fonética y sonora. En esta edición de 2014 cuenta con varios poetas de larga trayectoria, que van desde la performance al chamanismo de Joseph Beuys, herederos del espiritualismo de Hugo Ball y el torrente de las vanguardias históricas.


pvp 10€

Postdata: Esperanza Recuerda es un Proyecto de Arte Postal o Mail Arte, coordinado por la profesora de la Universidad de Granada (España) Consuelo Vallejo Delgado. Este libro, editado por L.U.P.I, experta en el ámbito, reúne las imágenes de los setecientos envíos recibidos desde veintisiete países en apenas cuatro meses; y textos actuales e inéditos de autores relevantes del panorama mailartístico internacional, entre ellos Clemente Padín, Pere Sousa, César Reglero, Vittore Baroni, Ruggero Maggi, Manuel Ruíz Ruiz, etc.

MADRID: Presentación Misántropo con buen corazón de Rafael Carvajal

Presentamos un nuevo poemario
Sí, una nueva colección de poesía, porque tras siete intensos, interesantes, fructíferos años de organizar asistir a sesiones poéticas, en esta nueva colección pretendo ir editando los poetas que tras este periodo he ido descubriendo. No es mi pretensión, nada más lejos seguir una determinada línea poética. En la colección tendrán cabida todos los poetas que aporten un haz de luz que ilumine nuevas formas de comunicar, aunar a través de la Poesía que es mi pequeña-gran ambición con esta colección, generar lugares comunes en un lugar común que es la Poesía.
AmorSinTreguA!!!
Hipólito García Fernández, Bolo

 Misántropo con buen corazón de Rafael Carvajal


Día: 19 de Junio del 2015
Hora: 20:30
Arrebato Libros - La Palma, 21 - Madrid 

martes, 9 de junio de 2015

El Tejedor en Berlín en Radio Funkhaus Europa

La poesía que flota sobre otro idioma
:
Lenguas desatadas

El Tejedor en Berlín


¿Qué hacer cuando se es poeta y se vive solo entre nativos que lo ignoran? Pues seguir escribiendo. Una serie de libros sobre poetas hispanoamericanos en el exilio en distintas ciudades del mundo  llamada El Tejedor en … cae por Berlín y descubre a 15 líricos que forman parte de la curiosa y sorprendente  fauna literaria de esta ciudad. El Tejedor en Berlín , sobre la supervivencia de poetas acosada e inspirados por Alemania.


jueves, 4 de junio de 2015

ENCUENTRO V ANIVERSARIO NOCHES POÉTICAS


Noches Poéticas comenzó a llevar la poesía a los bares en junio de 2010. Desde aquella primera velada casi improvisada en el Burton (Bilbao la Vieja), que nos trae tan gratos recuerdos, hasta ahora, han pasado cinco años. 

Han sido cinco años recorriendo más de treinta locales de Bilbao (y de fuera de Bilbao) y realizando más de ochenta veladas en las que hemos intentado llevar la poesía a la calle, donde la gente se reúne, difundirla y hacer que todo el mundo, no sólo los poetas, disfrute con ella. Además de poesía, en las Noches Poéticas ha habido música, monólogos, danzas, pintura, escultura, cortometrajes, etc. Nunca pensamos que aquel proyecto que iniciamos con tanta ilusión llegara donde ha llegado; y todo os lo debemos a vosotros, poetas, artistas y público en general que nos habéis apoyado siempre con vuestra generosidad.



El próximo 20 de junio, sábado, vamos a celebrar este quinto aniversario con una jornada muy especial, un encuentro poético-editorial en el que contaremos con poetas y editoriales de diferentes lugares de la geografía peninsular (Madrid, Málaga, Sevilla, Zaragoza, Lleida, Donosti, Valencia, Vitoria, Pamplona, Valladolid, Lugo y Almería) así como de Bilbao. 


Las editoriales invitadas son: A Fortiori Editorial, Editorial Amargord , Editorial Gallo de Oro, Editorial L.U.P.I., Editorial Luces de Gálibo, Editorial Olifante, Librería Cámara, Revista Con luz y poesía, Revista Zurgai.

Los poetas invitados serán: 
Raúl Gerediaga, Amaia Villa, Santiago Liberal, Ana León, Greta Frankenfeld, Javier Triguero, Inma Díez, Karla Alonso , Itziar Mínguez Arnaiz, Ibon Zubiela, Pepa Agüera., Adolfo Castaños, Maite Lorenzo, Javier Bermúdez , Amaia Barrena, Juanje Sanz, Jaio Espía , Andrea Uña , Julián Borao, Monika Nude, Beñat Arginzoiz, Pablo González de Langarika , Blanca Sarasúa, José Fernández De la Sota, Ritxi Poo, Julio González, Idoia Carramiñana, Javier Arnaiz, Juan Manuel Uría, Elisa Rueda , Iosu Moracho, Perfecto Herrera, Paquita Dipego, J. J. M. Ferreiro, Carlos Guerrero, José Elgarresta, Jesús Maila, Charo Guarino, Ferrán Fernández, Carmen Del Río, Silvi Orión, Miguel Martínez , Trinidad R. Marcellán, Mª Ángeles Ibernón, Oscar Aguado, Roxana Popelka, Ángela Mallén, Jesús G. Del Pomar, Hipólito “Bolo”, Alberto Infante.

MÚSICOS: Javier Triguero, Jon Arraibi & Josu Labeondo, Bitxor.

PERFORMANCE: Manu del Cajón, Txemi del Olmo, Gómez & Hank.

También tendremos la participación de escolares de 5º de Primaria de la Escuela Pública Isabel Gallego Gorría del barrio de Irala de Bilbao. 

Tendremos a nuestra pianista habitual, Sonsoles Pastor, para acompañar las recitaciones.

El programa de la jornada será el siguiente:



ENCUENTRO QUINTO ANIVERSARIO NOCHES POÉTICAS
20 de junio de 2015
Café Bar Dock, Muelle Uribitarte, 3, Bilbao

Mañana de 11:00 a 13:30 – Ponencias (10 min. cada una) 


Bienvenida al evento a cargo de NP con algún representante institucional. Las ponencias pueden versar sobre propuestas editoriales, proyectos o actividades poéticas.

Exposición editorial. Las editoriales participantes y los autores podrán exponer y vender sus libros todo el día.

De 13:30 a 17:00 – Comida. Los que se hayan apuntado a la propuesta de Noches Poéticas, el resto por libre.

Tarde de 17:00 a 18:50 – Primera velada poético musical. Presentación a cargo de NP y representantes institucionales. Recitaciones poéticas, pianista, un cantautor, un monologuista.

Tarde de 19:10 a 21:00 – Segunda velada poético musical. Recitaciones poéticas, pianista, un cantautor, un monologuista.

De 21:00 a 21:30 – Cena. Cattering del Dock o cada uno por su cuenta.

Noche de 21:30 a 23:00 – Tercera velada poético musical. Recitaciones poéticas, pianista, un monologuista, un cantautor. Sorteo de la rifa de NP. Despedida del evento.

Para organizar la jornada, el equipo de Noches Poéticas ha contado con la colaboración de los socios Andrea Uña, Jaio Espía y Juanje Sanz, a quienes queremos agradecer su trabajo.

Para subvencionar gastos de la jornada hemos organizado una rifa al precio de 2 euros la papeleta cuyo premio será un importante lote de libros de poesía, cds (donados por autores y editoriales) y una cena en el restaurante alemán Ein Prosit más lote de productos alemanes (esto último donado generosamente por los hermanos Thate). Os animamos a comprar algún numero para ayudarnos ya que no contamos con ninguna subvención oficial.

¡Os esperamos! ¡Nos vemos en los bares!

lunes, 25 de mayo de 2015

Berlín: Lanzamiento “El Tejedor en…Berlín” en la galería 18m

Tejidos infieles
Por Ramona de Jesús

Lanzamiento de “El Tejedor en… Berlín” en la galería 18m
6 de Mayo del 2015 a las 18:00 horas
Schöneberg Berlín, Alemania

Para sobrevivir en Berlín hay que aprender a ser infiel. Olvidar las verdades absolutas y entender que nada llega en el tiempo que promete. Que los extraños pueden ser cómplices y que los lazos de sangre pueden construirse en un instante. Cuando el controlador pasa nómina y nosotros, los que viajamos negro, ya estamos listos para protegernos el uno al otro, ya para ser el primero en salir corriendo.

De ésta ciudad me llama la atención, no su paisaje antagónico, pero el despiadado abismo al que apuntan los opuestos. Las múltiples grietas: esos espacios que no profesan fe ni eternas afiliaciones, sino que por el contrario aceptan su existencia perecedera y efímera, pues saben que los intersticios se cubren con cemento.

Infieles y momentáneos somos también la comunidad hispanohablante. Tan reales como invisibles, tan presentes como espectrales. Y fue en un lugar que también se rehúsa a definirse, y que a la vez se define negándose, donde el 6 de Mayo del 2015 la diáspora hispanohablante se reunió con el propósito del lanzamiento de su primera antología de poesía, “El Tejedor en… Berlín”.



La poesía iberoamericana que habla desde Berlín, nos habla ahora a través de su materialización. En ella, al igual que en la galería 18m se cruzan, se rozan, se encuentran y se desestabilizan, líneas que parecen irreconciliables: el apartamento y la galería, lo visible, lo invisible, el espectador, el artista, lo alemán y lo español. Entrar a este lugar es cruzar al mundo al otro lado del espejo, donde un gato gordo existe tranquilo sobre los libros y fanzines, diminutos percheros velan uniformes de colegio y un grupo de poetas habla con la misma naturalidad y torpeza todas las lenguas.
 



Ese ambiente invita al cuerpo, sin saber por qué, a sentirse intruso, voyeur. Pero en un movimiento simultaneo y contrario, lo invita también a que se desprenda de ese estremecimiento y entienda que ningún lugar es tan inexplicablemente acogedor como la casa ajena. Quizás, precisamente, porque es imposible saber cuando se estará allí de regreso.




Este también es el principio bajo el cual funciona ésta antología: como una rapsoda que cose diferentes voces. Fantasmas del presente, referentes ya desvanecidos, imágenes, canciones y todo lo que es para esta comunidad -que ha escogido el español como idioma poético- familiar y al mismo tiempo enteramente incomprensible. 


Al abrir la antología, la lectora (alemana, hispanohablante, portuguesa, la que sea) se precipita a un mundo tan impredecible y familiar como la casa del vecino, el cual al principio observa como si desde una rendija. En un comienzo ve a Berlín infiel, dis-conecta, fragmentaria, pero luego ella encuentra un verso que puede ser cualquiera, por ejemplo:
















“YO, EL POETA, amo el amor y el sexo entre conocidos y desconocidos”
















Y en esas palabras ella, el poeta, entiende que es en el espacio del medio, por ejemplo, entre la voz y la página, que la experiencia ajena y la primera persona se reconfiguran. Que esta grieta espontanea, pasajera, ofrece una contundente posibilidad de acción y cambio. Es en este momento, presente fragmentado, que podemos jurar amar a todos profunda y verdaderamente; hablar todos los idiomas y ser todos los seres, sin tener que nombrar propiedades ni capitales. 



Ahora me pregunto, ¿no es la literatura siempre esta infiel hendidura? ¿Siempre tan real como invisible, tan presente como espectral? ¿Moviéndose continuamente en una hermosa función al fallecimiento?